Les demandes de traductions commerciales sont très souvent obligatoires pour tout ce qui concerne l’international.
Atout Visa s’en occupe pour vous et vous conseille en la matière.
Atout Visa s’en occupe pour vous et vous conseille en la matière.
Elles sont de différentes natures : L’obligation d’une entreprise d’obtenir un permis de travail de long séjour à l’étranger et donc , ce sont ses documents personnels, ( diplômes, passeport, casier judiciaire qui devront être traduits, mais aussi des créations de filiales, des représentations et pouvoirs donnés à l’étranger, souvent des contrats établis entre société française et société étrangère qui va être établi avec souvent statuts , registre du commerce etc…
Les traductions peuvent être dérisoires comme extrêmement importantes.
La langue mère reste toujours le Français, mais Atout Visa préconise souvent des documents bilingues Français / Anglais qui peuvent être acceptés par les destinataires et notamment par le Ministère des Affaires étrangères quand ces traductions , comme c’est souvent le cas, sont destinées à être ensuite légalisées par des services consulaires de pays destinataires.
L’agence Atout Visa dispose d’un réseau de traducteurs assermentés pour les langues demandées par ses clients. Anglais, Espagnol, mais aussi Russe,Chinois,Arabe, etc…. sont très souvent les plus utilisées pour les démarches administratives d’exportation à l’international.
Toutefois Atout Visa depuis plus de 21 ans a tissé des liens solides avec tous ses traducteurs et est à même de répondre à la demande de langues beaucoup plus rares telles que Biélorusse, Thaïlandais, et toutes les langues d’Asie en général.
Sur présentation des documents scannés, ou encore directement dans ses bureaux des devis sont établis avec indicatif de durée de traitement. L’avantage que procure Atout Visa et son réseau direct de traducteurs qui lui font confiance est la rapidité d’exécution de ces derniers. Nos traducteurs peuvent se mettre au travail dès réceptions des scans de documents envoyés et après que le client ait alors confirmé son accord sur le devis transmis. Il reste important pour le client d’adresser à notre agence les originaux qui certaines fois peuvent retarder le bon déroulement de l’opération. Il est très souvent exigé que les traducteurs assermentés fassent certifier leur signature pour donner encore plus d’authenticité et de contrôle , toujours en fonction de l’usage ultérieur des documents qui leur passent en mains.
Atout Visa mise sur la qualité de ses services de traduction, rapides et efficaces, mais aussi sur la tarification appliquée car nos traducteurs assermentés sont tous indépendants et donc très raisonnables en matière de prix à appliquer.
Simplifiez vous la vie, confiez vos demandes à un professionnel de la légalisation et de la traduction qui saura vous aider et vous faire gagner beaucoup de temps!
Faîtes appel aux services techniques d’Atout Visa Marseille !
Faîtes appel aux services techniques d’Atout Visa Marseille !