ATOUT VISA existe maintenant depuis bientôt une vingtaine d’année. Dans les services qu’il propose aux entreprises en priorité et certaines fois à des particuliers, existent bien sûr les visas qu’il obtient via des procédures simplifiées pour tous les pays du monde qui les requièrent.
Mais ATOUT VISA depuis ses débuts a offert ses services de légalisations de documents commerciaux destinés aux exportations de marchandises diverses, aux échanges internationaux, dépôts de brevets, procurations, attestations et pouvoirs divers.
Tout cela s’accompagne forcément de traductions faites uniquement par des traducteurs agrées qui doivent ainsi apporter la garantie de l’authenticité des textes originaux présentés.
Ces traductions doivent permettre la bonne compréhension des administrations étrangères auxquelles elles sont destinées.
ATOUT VISA a su s’entourer des services de ces traducteurs expérimentés qui sont à même de lui répondre très vite sur le temps qui leur sera nécessaire pour mener à bien les taches proposées.
Dans la pratique, le traducteur consulté sur des documents transmis par scan peut juger de leur complexité et du délai requis.
Il peut aussi sans perdre de temps travailler sur ces copies dès que l’accord lui est confirmé par ATOUT VISA.
En général les pièces transmises n’ont pas encore les cachets basiques nécessaires avec notamment les certifications de signature du dirigeant par un notaire ou la chambre de commerce.
Cela sera rajouté par le traducteur lors de la réception des originaux. Ensuite, il lui faudra en général encore certifier sa signature en mairie ou chambre de commerce.
ATOUT VISA compte sur la rapidité et la réactivité de ses traducteurs agrées mais aussi sur le réseau constitué où les langues courantes sont pratiquées telles que l’anglais, l’espagnol, l’allemand, mais aussi le Russe comme le Chinois. Enfin la rareté de certaines langues et de traducteurs difficiles à trouver rend encore les services d’ATOUT VISA plus utiles en la matière. Le Coréen, le Biélorusse et d’autres sont accessibles alors.